Рената не помнила, как оказалась в аэропорту, не помнила, когда приняла такое решение. Ей казалось, что она не приняла его до сих пор, несмотря на то, что самолет уже шел на посадку в Сиэтле. За триста девять лет бытности вампиром такое с ней было впервые. Сорваться и уехать без предупреждения, оставить клан, оставить все ради довольно смутной причины. Сомнения клубились где-то в глубине души, но не останавливали. Рената мчится на арендованном авто туда, где по ее старым сведениям должен был находиться дом Калленов. Главное сделать все побыстрее, поставить в этом точку и вернуться обратно, занять свое привычное место. Впервые одна и  так далеко от клана, от его глав. И никакого ощущения свободы, скорее даже наоборот. Чувство долга тянет домой, но нога уверенно продолжает жать на педаль газа. Взгляд скользит по дороге и сверяется мысленно с картой, отпечатавшейся в голове после первого же взгляд, игнорирует знаки ограничения скорости и спидометр. Домой. Скорее бы вернуться домой. Возможно, ее отсутствия и не заметят. Хотя дело было даже не в этом. Не по себе было вдруг все оставлять.  А если понадобится ее способность? Конечно, есть Алек и Джейн, вполне способные обеспечить безопасность правителей клана, но… вдруг именно сейчас понадобятся они все? Возможно, было бы проще, если бы уехала по поручению, а не так: поддавшись какому-то импульсу, личному интересу, хоть и на благо клана.  Хотя так же нелепо. Никогда Аро не отпускал Ренату надолго и далеко. По ощущениям для нее это бы походило на изгнание. И, если и допустить такую мысль, вилась бы где-то рядом, выжидая, наблюдая, контролируя издалека. Полнейшая иррациональность.
Машина останавливается у затерянного в лесу особняка. Рената выходит из машины,  уже понимая, что приехала зря. С привычной вампирской скоростью, обходит дом вокруг за секунды, конечно же, впустую. Каллены здесь жили, но покинули дом уже давно. Вот когда бы в компании пригодился Деметрий. Он бы взял след. С ним бы была надежда. Рената же этого не умела, и не представляла, что делать дальше. Поездка впустую. Неоправданный риск. Возвращение с полным поражением.
Вернувшись в машину, вампирша уже небыстро направилась обратно в сторону Сиэтла, петляя по улицам Форкса, словно не желая покидать его слишком быстро. Вскоре Волтури свернула на обочину у какого-то дома, зачарованная мысленным представлением будущего возвращения. Следовало помедлить, взвесить все, поискать вариант. Карлайла нужно все же отыскать, только он мог дать ответ. Вопрос  только в том, как? Во рту отдавало мерзким привкусом тлена. Рената сглотнула, чтобы попытаться его смыть – бесполезное занятие для вампира. Однако, горло вдруг засаднило, заскребло. Оторвав от руля сосредоточенный взгляд, Рената увидела рядом с машиной человека. Аппетитный, смутно знакомый запах проникал через опущенное стекло.
- Белла Свон. Человек, - голос вампирши прозвучал ровно и достаточно громко, чтобы распознанная девушка ее услышала.

Человек был очень медлительным. Человек - все еще - услышал свое имя и не среагировал, не побежал, просто замер. Человека - вопреки приказу Волтури - чуть не сбила машина. Человек, - должок Калленов - казалось, столетие спустя, все же подходит к машине, зачем-то стучит и открывает дверцу. Человек смотрит в глаза и не спешит. Видимо, нужны особые приглашения.
- Сядь, - приглашение звучит приказом, коротко, жестко, отрывисто.
Рената кладет руки на руль и уменьшает поле действия щита до нескольких дюймов вокруг собственного тела, чтобы ненароком не вытолкнуть слабого человека обратно на асфальт. Уже почти забыты те времена, когда она убирала щит полностью. Сейчас он есть всегда, хотя бы вокруг себя, во избежание случайных прикосновений. Щит убирается полностью редко и только для Аро - единственного, чье касание не вызывает раздражения и неприятных эмоций.
Рената обращает взгляд на дорогу, не желая наблюдать, как человек медленно влезет в машину. Что бы вампирша ни решила делать, ей все еще нужно спешить.
- Где сейчас Каллены? - они должны быть недалеко. Не могли же они оставить без присмотра свою зверюшку.

Мимолетное удивление от осведомленности человека об имени Ренаты не отразилось на лице. Объяснение нашлось сразу, хотя вампиршу и покоробил сам факт того, что Каллены вводили еду в курс дел вампирских кланов. А судя по тому, что еда не знала, куда переехало семейство, обращать ее они не собирались.
- Ты знаешь, что должна быть убита, раз все еще человек? - это не было угрозой или предостережением, Ренате стал по-настоящему любопытен ответ.
Речь уже шла не об обращении: Волтури не был интересен такой вампир. По большому счету клану было наплевать и на человека. Вопрос был в принципе, в выполнении поставленного условия. Очень сильно раскачалась их власть и грозила рухнуть. Зачем нужен дополнительный подрыв авторитета? В лучшие времена крана девчонку бы даже не убили - казнили, непременно на глазах у Калленов, заставив заплатить да нарушение своего слова и более высокую цену. Волтури были воплощением законности и порядка, несли свою справедливость и сохранность тайны повсюду, и повсюду их боялись. Теперь же многие стали забывать о расплате, а хаос подтачивал правящий клан изнутри. Грядет война и время перемен.
Элис в Портленде... Ренату сейчас это не интересовало, Элис была не нужна.
- Почему клан тебя оставил? - Рената не привыкла разговаривать с едой, но та все же могла пролить хоть какой-то свет если не на местонахождение Карлайла, то хотя бы на причины его отъезда, на то, что вообще у них тут произошло. И наверняка Белла знала больше, чем говорила. Должна же она знать, где ее главный защитник. А тот должен знать, где найти Карлайла. Хотя с Эдвардом вампирше встречаться не очень-то хотелось, слишком уж у него обезоруживающий дар.

Рената постучала подушечками пальцев по рулю, чтобы хотя бы отчасти снять свое напряжение.
-Если бы их собирались казнить, здесь бы был отряд Волтури, а не один вампир, и уж конечно бы, не задавались вопросы человеку, - проговорила тихо, но отчетливо, с нотой раздражения.
Вообще-то  не собиралась говорить этого вслух, но гнев взял верх, и мешал себя контролировать. Отряд не отряд, а Деметрий сейчас был нужен, как никогда. Вообще глупая была затея. И что только толкнуло на такой безумный шаг? Ради чего все это? Вдруг стало страшно даже представить то, что ждет по возвращении. Даже, если допустить, что вернется раньше, чем успеют потерять, все равно отсутствие станет известно. И пугало не возможное наказание, не по себе делалось от одного только взгляда. Чувство вины пропитывало насквозь. Это ощущение переворота во времени, когда вновь несмышленый ребенок, спотыкающийся на ровном месте, теряющийся без руки помощи рядом. Ощущение беспомощности пробудило дикую злость, перерастающую в ярость на все вокруг. На себя, на обстоятельства, на Калленов, на эту никчемную Беллу. Ярость отразилась вспышкой молнии, прорезающей небеса, прогрохотало раскатом над самой крышей автомобиля.
«Так захотела…» - рисковать собой, семьей ради прихоти человека? Так подставлять себя под удар, оберегая и защищая по сути всего лишь еду, к тому же неблагодарную, легко закрывшую на все глаза по собственному желанию и решению? Нет, Калленов невозможно понять…
Раздражение пропитывало каждую клеточку мертвого организма, наполняя злобой, стягивая нервы в плотный клубок напряжения. Хотелось немедля сорваться с места и побежать, оставив эти ощущения позади. Попытка убежать от беспомощности, вырваться из захлопывающегося капкана.
- Где твой благоверный? – легкое нажатие кнопки блока дверей машины, сцепление, газ и переключение коробки передач, чтобы умчаться поскорее подальше отсюда, чтобы только не стоять.

Дождь превратился в ливень,а теперь в сплошной поток воды с небес. Дворники на отливом стекле не справлялись с обилием воды, однако, Ренате это ничуть не мешало. Она продолжала уверенно жать на газ, несясь по почти пустой трассе в море брызг.
Ехали в тишине. Радио молчало. Слышались шум воды, раскаты грома, шуршание шин, слабо соприкасающихся из-за луж с самой дорогой, ровный шум работающего мотора, гул ветра и учащенное сердцебиение еды. Бросив короткий взгляд на Беллу, Рената улыбнулась лишь уголками губ и сбросила скорость.
Миром Ренаты была тишина, такая редкая для Вольтеры. В этой машине от Сиэтла до Форкса был ее мир, нарушенный с появлением человека. Сейчас мир вернулся, принес с собой долгую восхитительную тишину. Около четверти часа после вопроса Беллы мир переливался для Ренаты красотой. Бушующая природа, демонстрирующая свой дикий первобытный нрав, несла успокоение и дарила чувство свободы, испаряя агрессию и злость, недавно всколыхнувшиеся в вампирше. Их то ли смыло водой, то ли высушило спрятавшимся глубоко в облаках и отгородившимся тучами солнцем.
- Как патетично, - не отрывая взгляда от дороги и так, словно выпад человека прозвучал только что, а не пятнадцать минут назад, - но это решаемая проблема, а не серьезное препятствие.
Любовь вампира к человеку была выше понимания Ренаты, но вот обратную связь она вполне могла понять. Не смотря на разделявшие триста лет, она хорошо помнила тот день, когда еще сама была человеком и впервые повстречала этих очаровывающих существ. Великолепных и неповторимых. Обольститься несложно. Но человеческая любовь эгоистична и примитивна; жаждет и требует отдачи, не считаясь ни с чем. Как глупо устроены человеческие отношения: сколько приходится вкладывать труда и сил для получения самой скромной отдачи. Догадывается ли девочка, что брошено на жертвенный камень ради нее? Не просто силы и труд, перекраивание привычек и, наверняка, сдерживание себя - туда же брошено само существование клана, вся их дружба и любовь друг к другу. Достойно восхищения, вот только стоит ли все это того?
Рената бросила сомнительный взгляд на Свон.
Любовь вампира куда менее требовательна, куда более свободна. Возможно, потому, что людей целый мир, а нас, для сравнения, не так уж и много. Сколько из нас тех, кто сам по себе, не связанный ни с кем? Среди вампиров немало однолюбов, и не так, как у людей популярен вопрос измен. Мы более дорожим друг другом. Что такое минутная слабость, когда речь идет о вечности? Любые прихоти и амбиции склоняются перед ней.
- Добрый совет: если хоть немного дорожишь собственной жизнью или существованием Калленов - перевоплотись. И как можно скорее. По крайней мере до того, как этот вопрос снова всплывет.
А всплывет он очень и очень скоро. Видимо Каллены не объяснили девочке, чем она им обязана, что произойдет, если она будет оставаться человеком, и что даже ее смерть уже ничего не спасет. Ей не объяснили цену слова, наверное, пощадив ее чувства, ее человеческий разум. По крайней мере это многое бы объяснило и это очень похоже на Карлайла, щадящего чувства, щадящего людей. Видимо, этому же он научил и свою семью.
Резко крутанув руль, так, что машину слегка занесло на повороте, Рената еще немного проехала вперед и остановилась на заправочной станции.
- Я говорила об Эдварде. Где он? -с этими словами вампирша вышла из машины в дождь, оставив Беллу поразмышлять.

Отредактировано Рената Волтури (04.07.14 09:29 pm)

Оказавшись на улице, Рената сразу занялась заправкой автомобиля,  несколько запоздало заставив себя двигаться медленнее, со скоростью ближе к человеческой. Уже направляясь  к домику оплаты, она вдруг поняла, что со стороны, должно быть, выглядит очень подозрительно пространство вокруг нее, сквозь которое не проникают капли дождя, а отскакивают, как от стеклянного купола. Щит пришлось убрать. И уже внутрь помещения Рената входила такая же мокрая, как и Свон. Платье липло к коже, а туфли оставляли за собой мокрые следы. Впрочем, это ее не слишком беспокоило.
- Я ищу Карлайла. Или того, кто знает, где он, - Рената заговорила лишь, когда они вошли, не желая ни повышать голос, ни повторять.
На данный момент было ясно одно: Карлайла придется искать наугад и самостоятельно. Что, впрочем, не было таким уж невозможным, как казалось раньше. Во-первых, он никогда не менял своего имени, во-вторых, предпочитал работать в больницах, и работал почти всегда. За время их знакомства, у Ренаты сложилось ощущение, что Карлайл без работы не мог, задыхался. Но это слишком скудные данные, чтобы быстро разыскать вампира. Оставалось полагаться на удачу.
Скользнув взглядом по части помещения, отведенного под небольшой супермаркет, вампирша подошла к кассовой стойке и, глядя исключительно в пол, рассчиталась за бензин и направилась обратно  к выходу, игнорируя попытки сотрудника завязать разговор.
Сев снова за руль, Рената нажала несколько кнопок на приборной панели, и машину стал заполнять горячий воздух, позволяющий поскорее высушить одежду и волосы.

Рената крепко сжала руль обеими руками.  Тот угрожающе хрустнул, и вампирше пришлось ослабить хватку. Губы были плотно сжаты, глаза, сощурившись, смотрели вперед сквозь ветровое стекло, сквозь ливневый поток.
Человек смеет угрожать. Да еще и так нагло, в ультимативной форме. Угрожать Аро! Возмутительная наглость! Внутри все клокотало от ярости и негодования, и по сравнению с этой, едва сдерживаемой бурей, разгул стихии на улице был полным штилем при ясной погоде. Было большое желание свернуть сейчас Свон шею или разогнаться и выбросить из машины на полном ходу. А еще лучше после, когда она растянется на асфальте умирать в лужах собственной крови, заставить помучиться, чтобы успела пожалеть о сказанных словах, осознать, на кого замахнулась. В горле вновь запершило, охватив его жаждой.
Рената молча, переключила передачу и нажала на газ, стремительно покидая заправку. Перестала дышать, чтобы  не чувствовать запах, сосредоточилась на дороге, чтобы не видеть на шее артерий, включила радио, чтобы приглушить звуки бьющегося сердца и дыхания возмутительного человека. Мыслями в самоанализ, чтобы не взорваться от неистовства.
Почему так зацепило? Это всего лишь человек. Когда Аро пытался кто-то словесно угрожать, на лицах большинства Волтури расцветали улыбки. Ренате было не просто не по себе, ей было страшно. Чувство уязвимости невыносимо. А что, если собственный дар не способен защитить главу? Рената свой щит на Свон еще не проверяла. Теоретически он должен был действовать, но…  если допустить иное, то новообращенный вампир будет очень опасен. Конечно, Рената станет на защиту и просто так, хотя и знает, что заведомо проиграет, и она не была уверена в том, что остальные так же самоотверженно поставят себя под удар за Аро. Особенно в свете последних событий и недовольств в клане. Защиту нужно срочно пересмотреть. Куда как проще убить девчонку сейчас, и избавиться даже от потенциальной угрозы.
- Выходи, - Рената остановилась на обочине междугородней трассы, изо вех сил сдерживаясь, чтобы не уничтожить Свон прямо сейчас.
Полнейшая безответственность. Ощутить себя вновь глупым неосторожным ребенком. Слишком расслабилась за века. Как можно быть столь легкомысленной, когда вверена ТАКАЯ жизнь?! Слишком самоуверилась только потому, что до этого не было никаких угроз. Время перемен давно уже пропитало воздух, скоро он раскалится докрасна. Грядет война и великая битва. Битва, в которой понадобятся все.
Поиски Карлайла отменяются. Нужно немедленно вернуться в Вольтеру, и больше ни на шаг от Аро. И тщательные тренировки, которые были когда-то давно, один на один с вампирами клана для поддержания навыков и улучшения сноровки. Когда подобное было в последний раз? Если бы Рената могла краснеть, сейчас бы сгорела от стыда. И на такие очевидные вещи указывает всего лишь человек.
Слова о Карлайле не просто вертелись в голове – легли на чашу весов. Теперь встреча с ним не казалась такой уж необходимой. Важнее казалось немедленно вернуться домой. Но встреча с ним могла пролить свет на сплетенный клубок событий, превращающийся в ком.  Что-то в этом казалось слишком важным, именно то, что вообще привело  вампиршу сюда.

Клан Калленов распался - любопытная новость, если верить этим словам. Но тогда тем более стоило выяснить все сейчас. Это слишком странно.
Чем больше Рената об этом думала, тем больше сомневалась в своем возвращении в Вольеру, бросив дело на полпути. Достав из бардачка карту местности, вампирша, не сбавляя скорости, ее изучила и, свернув влево, проехала около мили. Там ей попался магазин, который окончательно уверил ее в действиях.
Потратив около двадцати минут на покупку солнцезащитных очков, какой-то еды в пакетах, которая, вроде бы неплохо пахла, и по человеческим меркам должна быть неплохой на вкус, воды и теплой куртки и плаща. Плащ вампирша надела сразу по выходу из магазина, чтобы в случаях необходимости покинуть машину, не выглядеть слишком легко одетой для ноября. Сев за руль, Рената вернулась на ту трассу, на которой высадила Беллу, и догнала ее уже почти у заправочной станции, на которую они заезжали. Вампирша развернулась на трассе и, дождавшись пока девушка подойдет, опустила боковое стекло.
- Я еду к Карлайлу как к другу. Могу обещать, что он не пострадает. По крайней мере,  не от моей руки, - обратное она и не могла бы себе представить. Хотя в их взаимоотношениях слово «друг» было не слишком верным, вампирша не могла назвать никого, кто был бы более близок к этому, чем Карлайл. В свое время он сказал много важных слов, во многом определив новую жизнь Ренаты, чем помог найти свое место в клане и сделать его комфортным.
Почему-то, став вампиром, Рената стала более подвержена перепадом настроений. Они переключались, как радиоволны, но, к счастью, успокоение после вспышек гнева приходило так же быстро. В памяти оставались слова, но эмоции быстро отступали на задний план, утрачивая свою остроту. Сейчас она уже снова владела собой и могла вести диалог, не замечая некоторых острых слов, делая скидку человеку. Впрочем вдаваться в объяснения и рассказывать о принципах и ризницах Раната все равно не собиралась. Свон может думать все, что пожелает, считать всех Вольтури корнем зла или чем-то в этом роде. Это не имело значения.
- Если тебе все еще в ту же сторону, можешь сесть.

Рената устало посмотрела на Свон, чуть склонив голову набок. Не пересказывать же человеку всю историю взаимоотношений с Карлайлом, начиная еще со своей человеческой. Не объяснять же, что эта встреча нужна  не только ей, но и Калленам, что  эта встреча может решить их разлад, и в будущем сохранить от гнева Волтури.
Рената попыталась себе представить встречу. Золотистого оттенка волосы, янтарного, вместо красного цвета глаза, спокойствие, самообладание и уверенность вампира. Мудрость, которая всегда исходила от вампиров, существующих очень давно, для которых ничто пара сотен лет. Рената точно понимала, что ее отношение осталось прежним, хоть они и не виделись около ста пятидесяти лет. Никуда не делось уважение, остался прежний интерес к тому, как по своему особому пути ступал вампир. Но вот какова будет встреча со стороны Карлайла, Волтури пока себе представить не могла.
- Я не собираюсь тебя уговаривать,- вампирша говорила тихо и спокойно, стараясь не раздражаться. Люди требовали очень много терпения, были слишком медлительны, непонятливы и еще хотели знать все, даже не понимая сути, не придавая значения самым важным и острым вещам.
-  Или ты садишься и едешь, и я исполняю свое обещание. Или остаешься дальше тут мокнуть, - Рената скептически осмотрела Беллу, отмечая посиневшие губы, несчастный вид и озноб. – Ты вся дрожишь.
О том, что в машине есть теплые вещи и еда, Волтури пока решила умолчать.

Волтури сидела, положив руки на руль, и смотрела вдаль, терпеливо дожидаясь, пока человек совершит необходимые манипуляции. По просьбе увеличила мощность обогревателя.
В определенном смысле терпеть  людей было не намного сложнее вампиров. Неуклюжесть и неповоротливость людей, растянутые во времени, у вампиров компенсировались желанием сказать побольше, чтобы выразить свое мнимое превосходство над другими, обратить внимание на себя. Вопросы этой девочки не слишком сильно отличались от желания многих из клана чем-то уязвить, используя известные им факты общей долгой «жизни». Отгородиться полностью и не пускать в свой мир - было одинаково сложно и с вампирами, и с людьми.
О теплой одежде Рената сначала хотела просо сказать, но представив, как Свон будет медленно лезть, растерянно смотреть, предпочла все сделать сама. Повернувшись, Рената дотянулась до вещей на заднем сидении машины. Однако, из-за сокращения расстояния, слегка задела девушку щитом, но даже не заметила этого.
- Держи, - вампирша протянула купленную в магазине  куртку и свою светлую кофту, которую захватила вместе с минимумом вещей из Вольтеры.
На автомате Рената сначала убрала щит, чтобы позволить взять вещи, но буквально в это же мгновение, еще до того, как Белла успела бы среагировать, выставила его обратно, окутав и протянутые вещи. Вот и проверка на практике, какие способности на девушку действуют, а какие нет. Это не было чем-то важным, но время от времени в вампирше, привыкшей ко многому, просыпались любопытство и искренний интерес.
Любопытно, а существуют ли вампиры, способные блокировать любой чужой дар и вообще вампирские особенности, превращая их практически в людей. Таких же уязвимых. Философский вопрос. Возможно, в этом что-то есть. Рената попыталась вспомнить в мельчайших подробностях времена своей человеческой жизни. Нет, возвращаться туда ей не хотелось. День перевоплощения стал для нее настоящим рождением. И этот день был самым счастливым,  несмотря на всю боль, на чувство утраты, растерянности и некоторого непонимания. Жизнь человека была никчемной, спланированной, предсказуемой и абсолютно несчастной. Встреча с Волтури во время смерти вдохнула настоящую жизнь. Пусть многие в клане и не понимали этой уединенности и нежелания иметь хоть какой-то контакт с кем-то, кроме Аро,  тем не менее, такое существование было насыщенней, желаннее, приятней.
- Ты хотела сказать нам в сторону Портленда? – Рената улыбнулась и мягко тронулась с места, не разгоняясь сильно до тех пор, пока Свон не закончит свои дела и не пристегнется ремнем безопасности, - Я не такси.
Можно было, конечно, не ёрничать, но в некоторой степени вампирша еще не могла забыть Белле вызывающие слова в адрес главы клана. С другой стороны в интонации не было злобы, и, возможно, это могло отчасти сгладить шероховатости диалога, который еще предстоит в дороге.

Отредактировано Рената Волтури (06.07.14 07:56 pm)

Вампирша, протягивая одежду, внимательно смотрела на Беллу, сосредоточившись на ощущениях. Щит едва дрогнул, когда Свон протянула руку. Касание человека было едва уловимо, в отличие то соприкосновений с щитом вампира, не говоря уже о тех моментах, когда это была не просто опрометчиво протянутая рука, а намеренная атака. Опустив вещи на колени человека, Рената вернула внимание на дорогу, чуть улыбнувшись. Проверка завершена, хотя это ничего не меняло. Пересмотреть безопасность глав клана и поработать нал собственной подготовкой все еще предстоит. Если, конечно, все это благополучно завершится. Еще не известно, как среагирует Аро и насколько лояльным будет. Он умел искренне восторгаться и уважать, но это не значило, что он не убьет в следующее мгновение. Такая искренность и непредсказуемость всегда восхищали Ренату, они же иногда вселяли благоговейный страх. Это не было похоже на ужас, скорее ощущение, будто захватывает дух от бушующей стихии, способной поглотить в одночасье. Бурлящий в крови адреналин, подпитываемый страхом, но при этом восторг от красоты и силы. Таким же мощным и непоколебимымв глазах Ренаты был Аро. Он был той опасной вампирской стихией.
Тем временем Белла переоделась, и Волтури переключила передачу, набирая скорость. После слов Свон, она вздохнула и терпеливо пояснила снова:
- Мне по-прежнему в сторону обитания Карлайла Каллена.Где его искать?
Рената нахмурилась. Свон говорила несколько противоречиво. Изначальное заявление о том, что той ничего не известно, было вполне понятной защитной реакцией. Но вот дальнейшие скачки с незнания на знание и обратно, вампирше не понравились. Если человеку просто хотелось добраться до города, можно было просто попросить, а не юлить и хитрить, наливая себе неприяиности. Хотя, скорее всего девочка не предполагала о простых решениях. Едва лионе могла себе вообразить, что простая просьба может было исполнена просто так, без поправок и ультиматумов. Учитывая ее общее представление о вольтерском клане, это было бы неудивительно. У Свон был зашоренный взгляд, и для нее все, носящие фамилию Волтури, было одинаковы и переставали в темном зловещем цвете. Но смертные едва то вообще способны судить справедливо; у них слишком ограничен обзор, век слишком короток, а жизнь, и без того наполненная проблемами, гибнет еще в сотнях надуманных проблем, сожалений и драм.
- Сожаление и стыд - никчемны, они ничего не меняют, это только попытка страдания самой себе. Хочешь что-то изменить - действуй. Не действуешь, значит не слишком хочешь. Хочешь, но не можешь - просто отговорка из жалости к себе, - вампирше было не свойственны почему и высказывание своего мнения, но такие слова,, наверняка, отобьют у человека желание разговоров о чувствах, и можно будет надеяться услышать только факты, при том, возможно, новые.

Рената молча вела машину, не вступая в разговор, ожидая, когда же Свон, наконец, сообщит то, что от нее ждут.
Франция. Париж. Возможно... час от часу не легче. Радовало, что из Портленда в Париж были прямые рейсы. Вот только стоило ли тратить время на возможность, при том довольно смутную? Он мог быть уже и не там, мог быть на Британских островах, в Германии, Новой Зеландии, Польше - где угодно. А еще девочка могла лгать. Как было бы удобно: с ветерком прокатиться до Портленда, а потом спокойно поживать, отправив одну из Волтури по ложному следу. И никаких претензий, ведь прозвучало ключевое слово "возможно". В любом случае сейчас предстояло добраться до Портленда штата Орегон. На авто можно было домчаться часа за два. А что делать дальше, станет ясно уже там.
- Нет, я спешу, - вампирша не отрывала взгляда от дороги, видя намного дальше, чем могло бы позволить человеческое зрение, заранее предупреждая о любом патруле,о людях или машинах на дороге.
Через некоторое время, въезжая в Сиэтл, скорость все же пришлось сбросить из-за большего количества машин в городе. Но едва они выехали за его пределы, Рената вновь разгоралась до сотни миль в час, надеясь компенсировать упущенное в городе время.
- На заднем сидении в пакете есть еда, - вампирша понадеялась, что этой фразы
будет достаточно, и особых приглашений и пояснений не потребуется.
Несколько раз за поездку она успела порадоваться, что перед началом неожиданного путешествия все же успела покушать и сама, иначе удержаться от того, чтобы прикончить Свон, было бы значительно сложнее. А не сдержавшись, было бы сложнее мирно говорить с Карлайлом. Да и у Аро, вероятно, на нее есть свои исключительные планы.

- Не слишком ли много желаний у еды? – вопрос сопровождался улыбкой, но едва ли человек способен оценить подобную шутку, поэтому после короткой паузы вампира продолжила, - Разве тебе не в Портленд?
Свернув с пятой трассы на запад, проехав мост, Рената некоторое время попетляла по авеню, пока, наконец, не выехала на прямую дорогу в Делридж. Город был маленьким, чем-то похожим на Форкс, хотя на взгляд вампирши все небольшие местечки походили друг на друга.
Чем дальше они ехали по Делриджу, тем более пустынным он казался. Был ли он таким всегда или сказывалась не самая радужная погода – Рената не знала. Она замедлила ход машины, озираясь по сторонам, и опустила ветровое стекло, чтобы ощущать запахи городка. Вывернув на улицу Вебстер - как гласил указатель – Волтури остановилась на перекрестке, но не заглушила двигатель. Сощурившись, она окинула взглядом пустующую спортивную площадку, монотонно поливаемую мелким дождем, уходящую в никуда дорогу, обращающий на себя внимание красный дом. Плавно тронувшись, Рената медленно, словно осторожно ступая, направила машину дальше, но уже через несколько метров свернула вправо и остановила машину на неухоженном газончике возле дороги, которою правильнее было бы назвать проселочной. Едва ли она была отмечена хоть на одной карте – слишком узкая, чтобы по ней проехать на авто, слишком утопающая в разросшихся кустарниках.  Напряженно вглядываясь в скрытый за деревьями, на вид заброшенный дом, Рената сжимала руль и не шевелилась. Она прислушивалась к звукам, принюхивалась к запахам, доносимым ветром в открытое окно.  Стоило ли сюда приезжать, и что именно она хотела здесь найти, Рената пока еще не могла сказать даже себе, но смутно надеялась на случайную удачу.

Все еще не решаясь выходить, вампирша вся отдалась ощущениям, пытаясь определить чужое присутствие. Это было непросто: память пыталась сопоставить две жизни - до и после - но данные для одной из них были закодированы, и воспринять их теперь не представлялось возможным. В том, что здесь обитает нужный вампир, сомнений не было. Сомнения были во всем остальном: дома ли он, как отреагирует, насколько велики риски, принесет ли все это пользу?
Рената настолько сосредоточилась на этих вопросах, что возня человека прошла мимо нее вместе со словами. Их смысл дошел только сейчас, когда уже хлопнула дверца машины. Негромко выругавшись, вампирша тоже вышла.
- Не советую так спешить. Для тебя здесь в одиночестве небезопасно, - помолчав немного, нехотя добавила, - Тебе лучше сейчас вернуться и проявить терпение еще на челупить часа. Сама быстрее ты точно не доберешься до дома. Если доберешься вообще.
Какое-то смутное и довольно неприятное чувство ответственности вносило в обострившуюся напряженность смуту. Куда как проще было бы без человека, да и говорить можно было бы без свидетеля, но ехать сюда потом специально было еще хуже. Здесь могло вообще никого не оказаться, хотя Рената в это уже не верила.
Шагнув в сторону заброшенного дома на участке, поросшем сорняком, вампиров выдохнула и, скрепя сердце, окутала своим щитом и человека.